Sperrfristmeldungen
15.08.2012 14:56
Forschungsprojekte, Kooperationen

Das Erbe Japans im Ausland: Neues Forschungsprojekt zum Bochumer Siebold-Archiv

Unterzeichneten am 15.8.2012 die Kooperation: NIHU-Präsident Prof. Dr. Kinda Akihiro (links) und RUB-Rektor Prof. Dr. Elmar Weiler
Hinweis zur Verwendung von Bildmaterial: Die Verwendung des Bildmaterials zur Pressemitteilung ist bei Nennung der Quelle vergütungsfrei gestattet. Das Bildmaterial darf nur in Zusammenhang mit dem Inhalt dieser Pressemitteilung verwendet werden. Falls Sie das Bild in höherer Auflösung benötigen oder Rückfragen zur Weiterverwendung haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Pressestelle, die es veröffentlicht hat.
Unterzeichneten am 15.8.2012 die Kooperation: NIHU-Präsident Prof. Dr. Kinda Akihiro (links) und RUB-Rektor Prof. Dr. Elmar Weiler | Quelle: © RUB-Pressestelle, Marion Nelle | Download

Das japanische Erbe im Ausland ist weit verstreut und daher umso schwieriger zu sichten. So beherbergt etwa die Ruhr-Universität Bochum große Bestände aus den Nachlässen des deutschen Japanforschers Philipp Franz von Siebold, Teile der Sammlung finden sich jedoch auch in London, Leiden, Würzburg und Bonn. In einem neuen internationalen Forschungsprojekt ermöglicht die RUB jetzt japanischen Partnern einen besseren Zugang zu ihrem bedeutenden Siebold-Archiv. Eine entsprechende Kooperationsvereinbarung mit einer Laufzeit bis März 2016 haben die RUB und der Dachverband NIHU (The Japanese National Institutes for the Humanities) heute in Bochum unterzeichnet.

Sammlung digitalisieren und katalogisieren

Ziel des Projekts ist, die umfangreiche Siebold-Sammlung weiter zu erforschen, und vor allem vollständig zu digitalisieren und katalogisieren. Geplant ist auch, die Sammlungsbestände langfristig virtuell zusammenzuführen. Den entstehenden Katalog und die sog. „Digitalisate“ z.B. von original Handschriften sollen Forscher aus aller Welt zu wissenschaftlichen Zwecken nutzen können. Für die RUB koordiniert Prof. Dr. Regine Mathias (Geschichte Japans, Fakultät für Ostasienwissenschaften) die Forschungsarbeiten. Von Seiten der NIHU ist insbesondere das Nationalmuseum für japanische Geschichte an dem Projekt „Japanisches Erbe in Übersee“ beteiligt.

Das Bochumer Siebold-Archiv

Das Siebold-Archiv an der RUB ist eine Einrichtung der Fakultät für Ostasienwissenschaften und wird vom Lehrstuhl für Geschichte Japans betreut. Das auch als „Sieboldiana-Sammlung" bezeichnete Archiv umfasst ein umfangreiches Korpus von Materialien aus dem Japan der Edo- und der Meiji-Zeit. Die Dokumente stammen aus den Nachlässen von Philipp Franz v. Siebold (1796-1866) und seines Sohnes Alexander (1846-1911). Der Bochumer Archivbestand geht auf die Sammlungsteile zurück, die 1927 von Friedrich Trautz, dem damaligen Direktor des Berliner Japaninstituts, von Siebolds Erben für die Bibliothek des Instituts angekauft worden waren. Im Krieg ausgelagert und anschließend von US-Truppen beschlagnahmt und in die USA verbracht, wurde die Sammlung 1957 zurückgegeben und kam 1966 an die gerade erst gegründete Ruhr-Universität in Bochum. In den folgenden Jahren konnte die Sammlung u. a. durch Zukäufe von 240 auf über 400 der ursprünglich ca. 600 Nummern erweitert werden.

Weitere Informationen

Prof. Dr. Regine Mathias, Fakultät für Ostasienwissenschaften der RUB, Lehrstuhl für Geschichte Japans, Tel. 0234/32-26255, regine.mathias@rub.de


Angeklickt

Das Siebold-Archiv der RUB:
http://www.ruhr-uni-bochum.de/gj/forschung/siebold.html

Lehrstuhl für Geschichte Japans:
http://www.rub.de/gj


Redaktion: Jens Wylkop

Die semantisch ähnlichsten Pressemitteilungen im idw